Notre trace dans Google Earth

Cette trace a été obtenue à partir de fichiers générés par 3DTracking :
http://free.3dtracking.net/

Méthode :
Chaque ligne d’un fichier .log de 3DTracking se présente sous la forme suivante :
F7A674901000000,PPCA,,4309.0682,N,00821.8531,W,2.530,16.690001,06:00:32 09-05-08
Après avoir placé cette entête en première ligne :
undef,undef,,latitude,n/s,longitude,e/w,speed(knots),course,time
il faut se rendre sur la page “Convert your GPS data for use in Google Earth” :
http://www.gpsvisualizer.com/map?form=googleearth
du site GPSVisualizer, afin de convertir le fichier .log de 3DTracking en fichier .kmz de Google Earth.
Si vous voulez peaufiner la présentation, il vous faut Google Earth Pro, mais cela coûte $400 USD ;-(
Qu’à cela ne tienne, si vous n’avez pas une vocation de cracker, il vous suffit de télécharger Google Earth Pro pour le tester pendant une semaine. Et si vous ne fermez pas l’application , elle reste pro ;-)

Merci à Adam Schneider, admin du site GPSVisualizer.

Tags: ,

Comments Un commentaire »

Au petit matin nous avons rejoint la gare d’Hendaye à pieds, où nous avons retrouvé Jean-Claude & Nicole Robbe des Ponts-de-Cée en Anjou, que nous avions rencontrés dans la cathédrale de Santiago le dimanche de la Pentecôte (11 mai 2008) :

Bernard & Madeleine, Nicole & Jean-Claude

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=12

Tags:

Comments Pas de commentaire »

Partis de Santiago à 8:30 par le train diurno de la Renfe, nous sommes arrivés à Irún à 21:30.
Après avoir déposé nos sacs à l’albergue de peregrinos, nous nous sommes empressés, because extinction des feux à 10 heures, d’aller dîner à ..
où nous avons fait connaissance de ? , un cyclo-pèlerin hollandais fort sympathique et original :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=11

Comments Pas de commentaire »

La légende :
Vers l’an 813, selon la tradition relatée dans la « Concordia de Antealtares » écrite vers 1077, vivait près de l’église de San Felix un ermite nommé Pelayo. La présence du corps de Saint-Jacques lui fut annoncée par un ange, alors qu’au même moment les fidèles de l’église étaient avertis par des lueurs divines.
L’évêque d’Iria-Flavia (aujourd’hui Padrón), Théodomir, après avoir vérifié l’existence de cette révélation, mena les fidèles à l’endroit indiqué, nommé depuis « campus stellarum », et y découvrit le tombeau revêtu de marbre.

Cet endroit se situe à O Pico Sacro, un pic rocheux de quartz cristalisé (~ 600 m d’altitude) à environ 15 km au Sud-Est de Santiago.

Pour nous y rendre, nous avons d’abord emprunté le bus jusqu’à Lestedo :

Puis nous avons marché vers O Pico Sacro :

[au niveau de ce cruceiro, nous avons remonté le camino de la Via-de-la-Plata (dernière étape depuis Ponte Ulla) sur quelques centaines de mètres]

distant de 4 kilomètres environ :

Et puis nous avons atteint le sommet dans le brouillard :

A 200 mètres à l’ouest du pic se touve la géocache GCM8F7

pour y déposer notre travel-bug Bapu-Second

La configuration des lieux :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=10

Tags: , , , , , , , , , , ,

Comments Pas de commentaire »

Pour la grand messe chantée du dimanche de la Pentecôte, nous étions au premier rang à gauche, un endroit que nous recommandons pour bien observer.

Le hissage du botafumeiro, juste avant le lancement au travers du transept :

Aux grandes messes, le buste de Saint-Jacques fait le tour de la nef :

A la sortie de la grand messe, Bernard fait le point au Km 0 avec son GPS :

A midi, nous nous sommes inscrits au repas du pèlerin, offert dans les cuisines du Parador de Los Reis Catolicos :

et le soir, des montaditos (délicieux petits tapas) à la “Taberna O Bispo” (rúa do Franco, 37-B) :

de gauche à droite :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=9

Tags: , , ,

Comments Pas de commentaire »

Passage du río Tambre (à la sortie de Sigüeiro).

Pour la dernière étape, Bernard a épinglé le fanion des
“Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle en Anjou”
sur son sac à dos.

Madeleine découvre les flêches de la cathédrale de Santiago.

Le “Monjoie” du Camino Inglès ;-)

Le couvent des clarisses :

Le couvent des carmélites :

L’église de San Martín :

L’arrivée par la Vía Sacra :

Au kilomètre 0 :

Notre trace :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=8

Tags: , , , ,

Comments Pas de commentaire »

Chapelle ? (juste après avoir quitté l’albergue)

Paysage typique du Camino Inglés.

San Pelayo de Buscas

C’est sous la protection du Saint que nous avons casse-croûté.

Passerelle (toute neuve) sur le río Carboeiro en arrivant à Sigüeiro.

Mais la rambarde de gauche a été arrachée ;-(

Un peu d’humour …

Pas moins de 41 noms de notables figuent sur la plaque de l’inauguration du “Paseo Fluvial Río Carboeiro”, un modeste jardin public, financé avec la participation du Fondo Social Europeo ;-)

Notre trace :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=7

Tags: , ,

Comments Pas de commentaire »

Hermitage de :

Cruceiro de :

Nous avons constaté avec dépit que la tête du personnage figurant en bas de la croix avait été arrachée au niveau du cou ;-(
De fraiche date semble t-il.
Nous pensons l’avoir identifiée sur cette photo trouvée sur Internet :

Albergue de Bruma :

Lorsque nous sommes passés devant l’albergue vers 14:30, l’hospitlero Benigno prenait le soleil.
Le temps de faire connaissance et une pluie intense s’est déclarée.
La qualité de l’auberge et la gentillesse de l’hospitalero nous ont convaincus à faire étape malgré l’heure précoce.
Après notre douche vers 17 heures, Benigno nous a emmenés en voiture jusqu’à la superette de Bruma située à 2 km.
Merci

Notre trace :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=6

Tags:

Comments Pas de commentaire »

Départ de l’albergue de Miño :

(albergue bien tenue par la protection civile)

En vue de Betanzos :

Le sépulcre d’Andrade o Bo dans l’église de San-Francisco :

Fernán Pérez de Andrade “O Boo”, señor feudal de la comarca, fundó la iglesia de San-Francisco en 1385. El templo se convirtió en panteón donde descansarían los restos de su fundador y los de su estirpe.

La place de los hermanos García Naveira :

Nous avons pris un excellent déjeûner au restaurant :
VEGA (à gauche en arrivant à la place)
Calle anxeles, 3 BAJO
15300
Betanzos
Tel.: 981 773 254

L’église Santa Eulalia de Leiro :

Ce soir là, le “bedot” de la paroisse sonnait les cloches tous les quarts d’heure pour annoncer la mort d’une dame.

L’école (désaffectée) albergue de Leiro :

Merci à Maria-Carmen, notre bonne samaritaine du jour, pour nous avoir conduits jusqu’à l’école distante de plus d’un kilomètre.

Dieu, bénissez notre repas :

Bonne nuit !

Notre trace :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=5

Tags: , , ,

Comments Pas de commentaire »

Etape agréable, ponctuée par :

  1. l’arrêt à Pontedeume où nous avons pris un excellent déjeûner à l’hôtel-restaurant “Tino Chichote” :
    Il est situé au rond-point à la sortie du pont à gauche.
    (avenue de la Coruña)
  2. le détour par la chapelle de San Miguel-de-Breamo.

En vue de Pontedeume :
en vue de Pontedeume

Fronton de l’église de Santiago :
façade de l\'église de Santiago

Chapelle San Miguel de Breamo située au sommet du mont du même nom (303 m) :

Par chance, un couple de paroissiens dévoués était présent et nous a ouvert la porte :
Statue de l’archange San-Miguel en granit du XIIe.

Aux abords de Miño :
aux abords de Mino

Notre trace :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=4

Tags: , , , ,

Comments Pas de commentaire »

Ferrol est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra et la troisième concentration urbaine de Galice.
Ferrol a une population de 78.000 et la comarque de Ferrolterra de plus de 213.000 (2007).
Aujourd’hui la construction navale est une des principales activités de la ville.
Ferrol est le siège du commandement de l’une des quatre régions de la force navale espagnole depuis la période des premiers Bourbons d’Espagne. Au XVIIe siècle, Le Ferrol était l’arsenal le plus important d’ Europe.
La ville est le lieu de naissance de Francisco Franco en 1892, et a été officiellement connue comme El Ferrol del Caudillo de 1938 à 1982.
C’ést également le lieu de naissance du fondateur du parti socialiste espagnol PSOE, Pablo Iglesias, en 1850.

Comme il n’y avait pas d’albergue de peregrinos, nous avons dormi dans l’excellent :
Hostal El Edén
San Andrés, 4
15403 Ferrol (A Coruña)
Telf: 981359531
(30 € pour un standing **+)

Le point de départ du Camino Inglés est matérialisé par une stèle (très quelconque) sur sur le Paseo de Marina, lelong du vieux port :

Cette étape jongle sans cesse avec l’autoroute et la voie ferrée. Néanmoins elle offre de belles vues sur la ria :

L’albergue de peregrinos du concello de Neda est situé juste après la passerelle (à droite) sur la rivière :

D’une capacité de 28 lits, elle a coûté 144.000 €.
Malheureusement il n’y a pas d’hospitalero et elle est fort mal gérée ;-( Nous en avons informé le président de le Xunta de Galicia. > vers le dossier.

Notre trace :
de Ferrol à Neda
Pour enregistrer notre trace, nous avons utilisé les services (libres) de 3DTracking :
http://free.3dtracking.net/
[application fonctionnant en tâche de fond sur un PDA (Personnel Data Assistant) équipé d'un GPS]
Malheureusement, pour notre première étape, le système s’est arrêté en quittant Ferrol (par inadvertance), ce qui explique le tracé en ligne droite jusqu’au terminus ;-(

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=3

Tags: , ,

Comments Pas de commentaire »

A Coruña est une agréable et bien propre ville portuaire de 245.000 habitants en 2007 qui vaut le détour.
Son emblème est la Torre de Hércules :

La Tour d’Hercule (Torre de Hércules) est un phare romain, situé sur un cap, face à l’Océan Atlantique, dominant le port de La Corogne, Galice, Espagne. C’est le seul phare romain - et le plus ancien phare au monde – encore en fonctionnement de nos jours.
La légende rapporte qu’Hercule enterra à cet endroit « la » tête du géant Géryon, qui, par ailleurs, était censé en avoir trois…

A Coruna a ausi son héroïne, Maríá Pita dont la statue trône au centre de la place Mayor :

Maríá Pita, surnommée la “Jeanne d’Arc” de la Galice (La Corogne avant 1560 - † Cambre 1643) est une héroïne qui en 1589 sauva la cité de La Corogne au terme d’une fameuse bataille contre les troupes du corsaire Francis Drake de la marine anglaise. Elle redonna le courage aux défenseurs en tuant d’une pique le porte-drapeau anglais et en s’emparant du drapeau. Sacrée héroïne de la cité, elle obtient du roi Philippe II d’Espagne une rente à vie.
D’un caractère volontaire et intransigeant, elle défendait des idées féministes et se battait pour une plus grande liberté pour les femmes. Elle se maria et fut veuve quatre fois mais dut renoncer à un cinquième mariage à cause d’une clause sur le testament de son quatrième époux qui lui avait laissé une importante fortune. Elle vécut jusqu’à l’âge de 89 ans.

Le pèlerin ne manquera pas de visiter la Chiesa S. Santiago :

Toutes les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=2

Tags: , , , , ,

Comments Pas de commentaire »

Si vous allez en Espagne par le TGV du Sud-Ouest, le bon plan est de ne pas descendre à Hendaye mais à Irún (le terminus) afin de profiter de l’albergue de pergrinos, située à deux pas de la gare :

L’ALBERGUE DE PEREGRINOS DE LA ASOC. DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE IRUN :

L’albergue (donativo) est bien gérée grâce à la présence de l’hospitalero qui vous offre le café avant votre départ.

Dirección : Lucas de Berroa, 18 - 1º - Irun - 20301
Teléfono 943 624185 / 635 743774
e-mail irunsantiago@yahoo.es
Funciones ALBERGUE DE PEREGRINOS
Horario El albergue permanece abierto desde el 15 de marzo hasta el 30 de septiembre de 16:00h a 22:00h.

Toute les photos :
http://lesgibons.free.fr/ultreia/Espagne/Ferrol_Santiago/galerie/thumbnails.php?album=1

Tags: ,

Comments Pas de commentaire »